VIVA! Life Planning



1.和文英訳鍛錬帳

トップページ >ダウンロード > 1.和文英訳鍛錬帳





和文英訳鍛錬帳



 最近、英語の勉強を再開しました。週刊東洋経済という雑誌を愛読しているのですが、連載記事である佐藤優さんの『知の技法/出世の作法』に書かれていた英語の勉強方法に触発されました。英語を話すにしても和文英訳が基本であり、まずは基本的な和文英訳を覚えることが大事、という話を聞き、早速本(和文英訳の修業 4訂新版 )を買って取り組み始めたのですが、そこで思いついたソフトがこのEXCELファイルです。

 基本文を”文例”シートにどんどん書き込んでゆき、”問題”シートで覚えているどうかテストを行うようになっています。私はどちらかというと、手で書くよりもパソコンで入力する方が楽しい方なので、このやり方で勉強が続けられています。といっても、なかなか思い出せないので、EXCELの読み上げ機能を使って英文を音声で聞いて、聞き取りの練習ができるようになっています。EXCELの読み上げはなかなかなもので、結構まともな英語に聞こえます。今回初めてこの機能を使いましたが、EXCELの多機能さを改めて実感しました。








Copy Right VIVA! Life Planning Since 2008